Spanisch-Italienisch Übersetzung für empuje

spintaL'Europa, nonostante tutti i problemi, conserva la sua spinta. Europa, a pesar de todos los pesares, conserva su empuje. L' aumento della popolazione è un forte fattore di spinta dell' emigrazione, anche verso l' Unione europea. Esto supone un enorme factor de empuje a la emigración, incluida la dirigida hacia la Unión Europea. Quando parliamo del traffico di clandestini menzioniamo spesso i “fattori di attrazione” e i “fattori di spinta”. Cuando hablamos de tráfico de personas, normalmente empleamos los términos «factor de empuje» y «factor de arrastre».
impulsoL'iniziativa in questione si prefigge di imprimere impulso alle relazioni euromediterranee. La iniciativa tiene la finalidad de dar un empuje a las relaciones euromediterráneas. E’ inoltre essenziale che l’impulso per la riforma provenga dall’interno. Es vital que el empuje para la reforma provenga desde dentro. Il voto di domani sulla direttiva darà un impulso significativo alla guida professionale. La votación de esta Directiva mañana dará un importante empuje a la profesión de los conductores.

iniziativaL'iniziativa in questione si prefigge di imprimere impulso alle relazioni euromediterranee. La iniciativa tiene la finalidad de dar un empuje a las relaciones euromediterráneas.
motivazioneDi conseguenza, abbiamo un'Unione europea in una nuova delicata situazione ma che, per proporre e attuare politiche coerenti, necessita di efficacia, stabilità e motivazione. En consecuencia, tenemos una Unión Europea en una nueva y delicada situación, pero que exige rendimiento, estabilidad y empuje cuando se trata de proponer y aplicar políticas coherentes.

Wörterbuch